Something cold will do. John, have a cup of tea, make yourself at home.

冷的就行，约翰，喝，别客气。

Not my cup of tea, this place.

我不喜欢这地方。

Cup of tea.You can't just say cup of tea.Cup of tea.

你不能就说 。

Of course, there's nothing like a freshly brewed cup of tea to inspire your creativity.

当然，没有什么比一刚泡好的更能激发你的创造力了。

Pan pizza is not my cup of tea. I always order thin crust.

我不喜欢平底比萨，我经常点薄皮比萨。

If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry.

如果Excel不是你的菜，别担心。

I'm a coffee girl, but I do have the kettle on for a cup of tea.

我喜欢咖啡，但我也有水壶偶尔喝。

Finally, for those of you who perhaps are more cynical about all of this, who maybe don't think that virtual worlds and games are your cup of tea.

现在，你们之中对这感到有些怀疑的人，你们可能觉得虚拟世界或者游戏并非是你们所喜欢的。

For the walkouts. - I'm not everyone's cup of tea.

我刚刚走神了。- 我并非人见人爱。

She liked the lemony light of early morning when she would start the day with a cup of tea on her veranda and a passage from the Bible.

凯瑟琳喜欢那里清晨的柠檬色阳光，她在阳台上喝，读一段《圣经》，开始新的一天。

He came into the court with a cup of tea in one shaking hand and a piece of bread and butter in the other.

他走到法庭上，一只颤抖的手里还拿着一，另一只手里那只一块面包黄油。

Urgh! That is not decaf! Make me a decaf cup of tea, thank you.

它不是脱因咖啡，请给我一脱因咖啡，谢谢！

I shall perhaps usher you into the servants hall and Mrs Crocombe will procure you a cup of tea.

我会把你领进佣人室，克罗科姆夫人会请你喝。

22. Why did the man's aunt say she would throw cups of tea at people occasionally?

问题22. 为什么男人的姑姑说她会时常将扔向别人？

Well that's not really my cup of tea.

那可不是我的菜。

They gave him some books, and had a cup of tea with him.

她们送给他一些书，他一起喝了。

We should take her for a cup of tea.

那一起喝吧。

Well, some things might not be there to make a cup of tea as well.

嗯，有些东西可不能用泡英式饮。

I had an old aunt who used to throw cups of tea at people when she was particularly irritated. She said it relieved her feelings.

我有一姑姑，当她非常生气的时候，她会把泼到对方的脸上。她说这能缓解她的情绪。

Can I have a cup of tea? --yes, of course.

能给我一吗？ 当然可以。